1
00:00:02,261 --> 00:00:04,027
لویی: اوه، آره، به نظر خوب می رسد.
عالی
2
00:00:06,265 --> 00:00:08,432
پرده روی این
اتاق رای گیری خراب است
3
00:00:08,467 --> 00:00:11,464
من در خانه پرده دوش دارم...
یک اختاپوس روی آن است.
4
00:00:12,037 --> 00:00:13,737
اوه، جس، این را درست کن
5
00:00:13,839 --> 00:00:16,240
من می خواهم روز انتخابات برگزار شود
تا حد امکان روان
6
00:00:16,398 --> 00:00:18,175
شیوه زندگی ما به آن بستگی دارد.
7
00:00:18,277 --> 00:00:19,376
برای چه چیزی به کمک ما نیاز دارید؟
8
00:00:19,478 --> 00:00:21,311
راه اندازی شعبه اخذ رای
9
00:00:21,380 --> 00:00:23,880
فقط در یک هفته،
رای دهندگان از رستوران ساده ما استفاده خواهند کرد
10
00:00:23,949 --> 00:00:26,183
برای انتخاب بین بیل
کلینتون و باب دول
11
00:00:26,251 --> 00:00:27,818
خب،
حداقل ما برای این پول می گیریم
12
00:00:27,853 --> 00:00:30,520
فقط در غرور مدنی. من داوطلب شدم.
13
00:00:30,589 --> 00:00:31,688
[به آرامی] طلاق.
14
00:00:32,365 --> 00:00:34,024
میخوای ثبت نام کنی
امسال رای دادن، مامان؟
15
00:00:34,126 --> 00:00:35,359
بدون علاقه
16
00:00:35,461 --> 00:00:38,362
سیاست آمریکا چنین است
در مقایسه با تایوان خسته کننده است.
17
00:00:38,430 --> 00:00:40,197
[فریاد نامشخص]
18
00:00:45,137 --> 00:00:47,170
و آن افراد در یک حزب بودند.
19
00:00:47,206 --> 00:00:48,672
خب من به رای دادن اعتقاد دارم.
20
00:00:48,741 --> 00:00:49,873
چه کسی را به عنوان رئیس جمهور انتخاب می کنیم مهم است.
21
00:00:49,975 --> 00:00:51,375
مسائل زیادی در خطر است
22
00:00:51,443 --> 00:00:53,610
لطفا انگار رای شما مهم نیست.
23
00:00:53,679 --> 00:00:55,345
- البته که دارد.
- ایوان
24
00:00:55,381 --> 00:00:58,715
الکترال کالج قانون را نقض می کند
قانون «یک نفر، یک رأی».
25
00:00:58,751 --> 00:01:00,450
برای سود بردن برده‌داران ساخته شد
26
00:01:00,519 --> 00:01:01,718
با توزیع آرا
27
00:01:01,787 --> 00:01:04,121
یعنی کاندید
که رای مردم را به دست آورد
28
00:01:04,223 --> 00:01:05,922
همچنان می تواند در انتخابات شکست بخورد.
29
00:01:05,991 --> 00:01:08,033
و این بسیار غیر دموکراتیک است.
30
00:01:09,303 --> 00:01:10,369
اما شما یک برچسب دریافت می کنید.
31
00:01:10,437 --> 00:01:12,262
[ناز می کشد] چرا ما در مورد چیزهایی صحبت می کنیم
32
00:01:12,364 --> 00:01:13,497
که هیچکس بهش اهمیت نمیده؟!
33
00:01:13,599 --> 00:01:15,932
توپاک مرده!
34
00:01:18,270 --> 00:01:20,570
S03E04
شهروند جسیکا
35
00:01:20,673 --> 00:01:21,738
تازه از قایق
36
00:01:21,840 --> 00:01:23,440
من هر جا میرم مال خودم رو میگیرم
37
00:01:23,542 --> 00:01:25,609
اگر نمی دانی،
خونه، حالا میدونی
38
00:01:25,678 --> 00:01:26,910
تازه از قایق
39
00:01:27,012 --> 00:01:29,212
خانه دار،
نمی دانی از کجا آمده ام
40
00:01:29,281 --> 00:01:30,714
اما من می دانم به کجا می روم
41
00:01:30,816 --> 00:01:32,174
تازه از قایق اومدم
42
00:01:32,320 --> 00:01:34,665
همگام سازی و توسط ninh تصحیح شد
www.addic7ed.com
43
00:01:37,690 --> 00:01:39,456
[جیغ ترمز]
44
00:01:39,558 --> 00:01:41,925
[ناله]
این نور همیشه برای همیشه طول می کشد.
45
00:01:42,027 --> 00:01:43,760
ایوان، در این مورد به شهر بنویس.
46
00:01:43,829 --> 00:01:45,862
مطمئنا، اما آنها می گیرند
خسته از شنیدن از من
47
00:01:45,964 --> 00:01:47,230
عجله داری مامان؟
48
00:01:47,332 --> 00:01:49,833
من برای بستن قراردادی که داشتم دیر شده ام
ماه ها روی آن کار کرده است.
49
00:01:49,935 --> 00:01:51,902
این خانه بزرگترین فروش من خواهد بود.
50
00:01:52,004 --> 00:01:54,438
لطفا با سرعت مجاز رانندگی کنید.
تو نمیخوای کسی رو بزنی
51
00:01:54,540 --> 00:01:55,839
حق با شماست.
52
00:01:55,908 --> 00:01:57,374
آنوقت من واقعاً دیر خواهم آمد.
53
00:01:57,443 --> 00:01:59,743
[آه می کشد] بچه ها تماشا کردید؟
اخبار امروز صبح؟
54
00:01:59,845 --> 00:02:02,312
بله!
داو جونز در بالاترین سطح خود قرار دارد.
55
00:02:02,414 --> 00:02:05,148
نه، مرد! خبر را گفتم... اخبار MTV.
56
00:02:05,250 --> 00:02:07,484
آنها سعی می کنند توپاک را سنجاق کنند
ترور بیگی!
57
00:02:07,986 --> 00:02:11,060
_
58
00:02:11,156 --> 00:02:13,056
بیگی این کار را نکرد!
59
00:02:13,158 --> 00:02:14,958
این فقط یک بزرگ است
حواس پرتی تا ما نپرسیم
60
00:02:15,027 --> 00:02:16,927
چگونه قاتل او یک گلاک به دست آورد.
61
00:02:16,995 --> 00:02:18,361
ما به کنترل بهتر اسلحه نیاز داریم.
62
00:02:18,464 --> 00:02:20,530
به همین دلیل است که همه باید
رای به کلینتون را تکان دهید.
63
00:02:20,632 --> 00:02:23,366
من باب دول را دوست دارم.
به نظر می رسد یک مرد خوب و پیر است.
64
00:02:23,469 --> 00:02:25,669
او شانس برد صفر دارد.
65
00:02:25,771 --> 00:02:28,171
ایوان، نمی دانستم تو دموکرات هستی.
66
00:02:28,240 --> 00:02:31,041
من به هیچ حزبی تعلق ندارم
من به اعداد اعتقاد دارم.
67
00:02:31,143 --> 00:02:33,510
و ریاضیات انتخاباتی
برای دول کار نمی کند.
68
00:02:33,579 --> 00:02:34,945
سپس حدس می‌زنم فقط باید سخت‌تر کار کنم
69
00:02:35,013 --> 00:02:36,313
انتشار پیام دول
70
00:02:36,415 --> 00:02:38,648
آیا باب دول همان کسی است که
همچنان از مراحل سقوط می کند؟
71
00:02:38,751 --> 00:02:40,217
[آه می کشد] آره.
72
00:02:47,793 --> 00:02:49,292
Raul R??iz!
73
00:02:49,394 --> 00:02:50,861
سلام!
74
00:02:50,963 --> 00:02:53,597
من فقط روی خودم بستم
اولین عمارت کوچک ...
75
00:02:53,699 --> 00:02:55,365
4 اتاق خواب 10 حمام.
76
00:02:55,434 --> 00:02:58,335
نسبت بسیار عجیبی است، می دانم،
اما من آن را به کار انداختم
77
00:02:58,437 --> 00:03:00,504
من می دانم ... این یک معامله بسیار بزرگ است.
78
00:03:00,572 --> 00:03:03,002
- مممم
- بازار کاندو چطوره؟
79
00:03:03,942 --> 00:03:05,075
اوه اوه
80
00:03:05,177 --> 00:03:08,278
خب،
من سعی می‌کنم کسب‌وکاری را برای شما ارسال کنم.
81
00:03:08,380 --> 00:03:10,080
میدونی...
82
00:03:10,182 --> 00:03:13,683
یادمه وقتی فروختم
اولین خانه بزرگ من
83
00:03:13,786 --> 00:03:16,586
عملا کل من
کمیسیون به مالیات رفت.
84
00:03:16,697 --> 00:03:20,432
بر اساس مقدار زمان
من برای فروش هزینه کردم،
85
00:03:20,501 --> 00:03:23,368
من در واقع به از دست دادن پول پایان دادم.
86
00:03:25,339 --> 00:03:28,140
موفقیت شما را تبریک می گویم.
87
00:03:32,146 --> 00:03:33,411
[زنگ مدرسه به صدا درآمد]
88
00:03:34,363 --> 00:03:35,847
ما او را از کلاس ششم می خواستیم.
89
00:03:35,949 --> 00:03:37,716
دومین میز برتر در کافه تریا.
90
00:03:37,818 --> 00:03:39,484
و درست کنار درب ورزشگاه است.
91
00:03:39,553 --> 00:03:41,987
اگر می خواهید برید کمی توپ بازی کنید،
درست آنجاست
92
00:03:42,089 --> 00:03:43,855
و بالاخره وجود دارد
فضای کافی برای همه ما
93
00:03:43,957 --> 00:03:45,390
هیچ کدام از ما مجبور نیستیم روی زمین بنشینیم.
94
00:03:45,459 --> 00:03:48,059
یعنیمن ندارم
برای نشستن روی زمین
95
00:03:48,162 --> 00:03:50,228
هیچ چرخشی وجود نداشت، دیو.
96
00:03:50,297 --> 00:03:51,930
من هنوز باورم نمی شود که او را گرفتیم.
97
00:03:51,999 --> 00:03:53,999
تنها رقابت واقعی ما
ند و دوستانش بود.
98
00:03:56,170 --> 00:03:58,303
خدا را شکر که وارد موریسی شد.
99
00:03:58,405 --> 00:04:01,039
آواز خواندن، اخم کردن،
گلی در جیب پشتش پوشیده است...
100
00:04:01,074 --> 00:04:02,774
حالا ناهار را به تنهایی می خورد.
101
00:04:02,843 --> 00:04:05,544
بچه ها، می توانیم توافق کنیم که ما هستیم
کشتن آن در کلاس هشتم؟
102
00:04:05,646 --> 00:04:07,445
[همه به سلامتی]
103
00:04:07,514 --> 00:04:08,980
درست مثل نحوه کشتن توپاک توسط بیگی.
104
00:04:09,082 --> 00:04:10,148
[Thud]
105
00:04:10,250 --> 00:04:14,719
یک ... ساحل شرقی/غربی
رقابت ساحلی آلبوم می فروشد.
106
00:04:14,821 --> 00:04:16,688
بیگی برای دریافت حقوق به پک نیاز داشت.
107
00:04:16,723 --> 00:04:18,657
دو... پافی بیش از حد بیگی را دوست دارد
108
00:04:18,725 --> 00:04:20,992
به او اجازه دهید کاری انجام دهد
اینجوری احمق
109
00:04:21,094 --> 00:04:23,128
سه ... بیگی با قطار سفر می کند.
110
00:04:23,197 --> 00:04:24,963
پس شما می خواهید به من بگویید
که بیگی سفر کرد
111
00:04:25,065 --> 00:04:27,032
از نیویورک تا لاس وگاس،
112
00:04:27,100 --> 00:04:29,801
طلوع خورشید را بر فراز گرند کنیون دیدم،
113
00:04:29,836 --> 00:04:32,871
و او هنوز به اندازه کافی عصبانی بود
درون او به توپاک شلیک کند؟
114
00:04:34,041 --> 00:04:35,140
بیگی بی گناه است
115
00:04:35,242 --> 00:04:37,742
باشه
اگر بیگی این کار را نکرد، پس چه کسی انجام داد؟
116
00:04:37,811 --> 00:04:39,211
اوه، من تئوری های خودم را دارم.
117
00:04:39,313 --> 00:04:41,646
من خیلی ناراحتم
118
00:04:41,715 --> 00:04:45,116
من خیلی تنهام، تنهام
119
00:04:45,219 --> 00:04:47,285
Lo-o-nely
120
00:04:47,354 --> 00:04:49,512
پشت چراغ قرمز نشسته بودم
121
00:04:49,581 --> 00:04:51,681
اوه سلام. بررسی کن رئیس
122
00:04:51,750 --> 00:04:53,683
من برخی را تغییر کاربری داده ام
از چیزهای هالووین ما
123
00:04:53,719 --> 00:04:57,954
و امواج کهربایی از
[صدای زامبی] مغز!
124
00:04:58,023 --> 00:05:00,257
شما روز انتخابات را خراب خواهید کرد.
125
00:05:00,325 --> 00:05:01,925
[در باز می شود]
126
00:05:01,994 --> 00:05:04,327
هی! خونه رو فروختی؟
127
00:05:04,429 --> 00:05:05,462
بله
128
00:05:05,497 --> 00:05:06,696
تبریک می گویم!
129
00:05:06,765 --> 00:05:08,932
رقص جشن شما کجاست؟
130
00:05:11,303 --> 00:05:12,769
- حالت خوبه؟
- نه!
131
00:05:12,804 --> 00:05:15,305
رائول رویز گفت که این
کمیسیون بزرگی که به دست آوردم
132
00:05:15,374 --> 00:05:17,741
قرار است ما را به داخل سوق دهد
یک گروه مالیاتی بالاتر
133
00:05:17,843 --> 00:05:19,943
من به آن نگاه کردم، و درست است.
134
00:05:20,012 --> 00:05:21,811
من به پایان می رسم
از دست دادن پول در این فروش
135
00:05:21,880 --> 00:05:23,914
برای پرداخت مالیات احمقانه تر
136
00:05:24,016 --> 00:05:25,849
خوب، می دانید، مالیات ها همه بد نیستند.
137
00:05:25,918 --> 00:05:27,759
آنها برای چیزهایی که ما نیاز داریم پرداخت می کنند،
مثل جاده ها و مدارس
138
00:05:27,861 --> 00:05:28,827
طرف کی هستی...
139
00:05:28,929 --> 00:05:30,161
[دور موتور]
140
00:05:30,230 --> 00:05:32,097
این ظالمانه است که باید مجبور شوم ...
141
00:05:32,165 --> 00:05:34,432
[دور موتور]
142
00:05:34,534 --> 00:05:37,602
[دور موتور]
143
00:05:38,505 --> 00:05:40,438
[موتور خاموش می شود]
144
00:05:42,376 --> 00:05:43,575
هکتور؟
145
00:05:43,677 --> 00:05:44,876
این ماشین شماست؟
146
00:05:44,945 --> 00:05:45,910
یه آه!
147
00:05:49,483 --> 00:05:50,982
من به مسابقات خیابانی علاقه دارم.
148
00:05:51,084 --> 00:05:52,217
من بدنی برای دریفت کردن دارم...
149
00:05:52,286 --> 00:05:53,918
تقسیم وزن کامل 50/50.
150
00:05:53,987 --> 00:05:56,721
خوش شانس بدنم خنگه
151
00:05:56,823 --> 00:05:58,690
جسیکا: به این رنگ کاری نگاه کن.
152
00:05:58,759 --> 00:06:01,693
مثل یک ماشین آبی رانندگی می کند
از طریق یک آبشار طلا
153
00:06:01,795 --> 00:06:04,095
و بعد فقط باد
شروع به باد کردن طلاها کرد
154
00:06:04,164 --> 00:06:05,397
جهنم آره
155
00:06:05,465 --> 00:06:07,899
اگزوز من رو هم چک کن
برای من حدود 1000 استخوان هزینه کرد.
156
00:06:07,968 --> 00:06:09,968
1000 دلار؟
157
00:06:10,070 --> 00:06:12,470
من هم 10 گرند زیر کاپوت انداختم.
158
00:06:12,506 --> 00:06:14,739
شما نمی توانید بخشی از آن باشید
باشگاه ماشین برنج قهوه ای
159
00:06:14,841 --> 00:06:16,541
بدون اینکه درست بیاید
160
00:06:16,576 --> 00:06:18,576
چگونه استطاعت مالی این همه را دارید؟
تو آشپزی
161
00:06:18,645 --> 00:06:21,179
و من قرار است خودم را تقسیم کنم
راهنمایی با شما و من این کار را نمی کنم.
162
00:06:21,281 --> 00:06:22,380
همه چیز درست است.
163
00:06:22,449 --> 00:06:24,783
من می دانم که شما و هرب هستید
پس انداز برای آلاچیق
164
00:06:24,818 --> 00:06:26,551
آره من همیشه کمی اضافی دارم
165
00:06:26,620 --> 00:06:28,453
چون من به مامور مالیات پرداخت نمی کنم.
166
00:06:28,488 --> 00:06:30,822
من این تجارت را گرفتم
سمینار توسط وسلی اسنایپس.
167
00:06:30,924 --> 00:06:32,357
واقعا چشمامو باز کرد
168
00:06:32,426 --> 00:06:33,325
آره
169
00:06:33,393 --> 00:06:35,794
[موسیقی غمگین پخش می شود]
170
00:06:35,896 --> 00:06:38,063
گوینده مرد:
جیمی فقط می خواهد بادبادک بزند.
171
00:06:38,131 --> 00:06:40,665
کودکان قرار است کجا بازی کنند؟
172
00:06:40,701 --> 00:06:42,500
از طرح پارک های پاک حمایت کنید.
173
00:06:42,602 --> 00:06:44,302
رای "بله" در Prop B.
174
00:06:44,371 --> 00:06:46,504
هوم من قطعا به آن رای می دهم.
175
00:06:46,573 --> 00:06:49,341
این همه تبلیغات سیاسی...
شما می دانید که آنها فقط هستند
176
00:06:49,376 --> 00:06:51,176
استفاده از آن بچه برای دستکاری شما
177
00:06:51,278 --> 00:06:52,744
گوینده زن: این سارا است.
178
00:06:52,813 --> 00:06:53,945
[ناز می کشد] اینجا دوباره می رویم.
179
00:06:53,980 --> 00:06:54,979
سارا چه مشکلی دارد؟
180
00:06:55,082 --> 00:06:56,648
سارا رویایی دارد...
181
00:06:56,750 --> 00:06:58,116
که رای دهندگان یک اقدام وثیقه را تصویب خواهند کرد
182
00:06:58,218 --> 00:07:00,385
برای یک میدان ورزشی ترکیبی جدید.
183
00:07:00,420 --> 00:07:03,922
این فقط یک چیز دیگر است که
مالیات من برای پرداخت
184
00:07:03,990 --> 00:07:05,757
که هکتور به صورت رایگان از آن استفاده خواهد کرد.
185
00:07:05,826 --> 00:07:07,125
آیا او یک مهاجر غیرقانونی است؟
186
00:07:07,194 --> 00:07:08,660
این "بدون مدرک مهاجر است."
187
00:07:08,762 --> 00:07:10,562
گفتن "غیر قانونی" نوعی توهین آمیز است.
188
00:07:10,630 --> 00:07:12,497
- و نه، هکتور یک شهروند است.
-از کجا میدونی؟
189
00:07:12,599 --> 00:07:13,765
او شماره تامین اجتماعی دارد.
190
00:07:13,800 --> 00:07:14,966
خب، پس دولت اینطور نیست
191
00:07:15,035 --> 00:07:16,935
مالیات را از چک حقوقش کم کند؟
192
00:07:17,037 --> 00:07:18,670
نه، چون از من خواسته است که به او پول بدهم
193
00:07:18,772 --> 00:07:21,264
از طریق شرکت خود،
لجستیک تکنوترون
194
00:07:21,333 --> 00:07:22,999
هکتور گنجانده شده است؟!
195
00:07:23,068 --> 00:07:25,310
اما هزینه زیادی دارد
پول برای گنجاندن
196
00:07:25,337 --> 00:07:26,478
ما حتی گنجانده نشده ایم.
197
00:07:26,580 --> 00:07:28,480
آره
و من به شما می گویم که ما باید باشیم.
198
00:07:28,548 --> 00:07:29,614
بله الان هزینه داره
199
00:07:29,683 --> 00:07:31,916
اما ما می خواهیم پس انداز کنیم
پول زیادی در آینده
200
00:07:31,985 --> 00:07:35,019
بعد از اینکه گفتی دیگر گوش ندادم
"الان هزینه دارد."
201
00:07:35,088 --> 00:07:37,947
گوینده مرد: مهاجرین غیرقانونی
به سواحل ما ادامه دهید.
202
00:07:38,016 --> 00:07:39,983
دولت فدرال آنها را متوقف نخواهد کرد،
203
00:07:40,052 --> 00:07:42,719
هنوز ما را مجبور می کند میلیاردها دلار بپردازیم
برای مراقبت از آنها.
204
00:07:42,754 --> 00:07:44,821
اما نگهبانان دیوار می خواهند جلوی آن را بگیرند.
205
00:07:44,923 --> 00:07:47,832
من جک کلوویس هستم،
رئیس Wall Keepers
206
00:07:47,934 --> 00:07:50,135
و صاحب یک زیربنا و سالاد Blimpie.
207
00:07:50,203 --> 00:07:52,504
می خواهم به مهاجرت غیرقانونی پایان دهم
208
00:07:52,606 --> 00:07:54,873
با گذاشتن دیوار
از عوامل مرزبانی
209
00:07:54,975 --> 00:07:56,274
در ساحل ما.
210
00:07:56,343 --> 00:07:58,109
کافی است.
211
00:07:58,211 --> 00:07:59,711
همچنین، به Blimpie's بیایید.
212
00:07:59,813 --> 00:08:01,312
ما گوشت خرچنگ خود را بهبود بخشیده ایم.
213
00:08:01,415 --> 00:08:04,089
چنین ترس آفرینی
آیا می توانید این تبلیغ را باور کنید؟
214
00:08:11,825 --> 00:08:13,525
آن ها را برگردانید.
215
00:08:23,841 --> 00:08:25,407
- این بهم ریخته است.
- چرا؟
216
00:08:25,442 --> 00:08:28,076
تو شهروند هستی پس...
برای شما صدق نمی کند
217
00:08:28,746 --> 00:08:32,039
جسیکا، این نشانه ها هستند
نقض فاحش رأی گیری
218
00:08:32,116 --> 00:08:34,816
بدون انتخابات در داخل
100 فوت از محل رای گیری.
219
00:08:34,852 --> 00:08:36,376
فکر کردم خوشحال میشی
220
00:08:36,478 --> 00:08:38,011
من الان نکته را در رای دادن می بینم.
221
00:08:38,080 --> 00:08:40,280
اما این پیشنهاد ضد مهاجر است.
222
00:08:40,382 --> 00:08:42,516
- پس؟
- شما یک مهاجر هستید.
223
00:08:42,618 --> 00:08:44,484
من یک مهاجر قانونی هستم.
224
00:08:44,553 --> 00:08:45,852
من این کار را به روش درست انجام دادم.
225
00:08:45,921 --> 00:08:47,587
من مراحل مهاجرت را طی کردم.
226
00:08:47,656 --> 00:08:48,722
منتظر نوبتم شدم
227
00:08:48,824 --> 00:08:51,158
من از خط نپریدم.
228
00:08:51,226 --> 00:08:53,193
این فقط در مورد انصاف است.
229
00:08:54,129 --> 00:08:56,596
اوه هکتور، برگرد.
230
00:08:56,665 --> 00:08:58,432
او تنها کسی است که با
کلید فریزر
231
00:08:58,534 --> 00:08:59,900
[در بسته می شود]
232
00:08:59,935 --> 00:09:01,468
[دور موتور، جیغ لاستیک ها]
233
00:09:01,570 --> 00:09:02,936
[سوت ها]
234
00:09:04,769 --> 00:09:06,540
توپاک می خواست Death Row Records را ترک کند.
235
00:09:06,608 --> 00:09:08,542
واضح است که قاتل او سوج نایت است!
236
00:09:08,644 --> 00:09:10,444
خس! اسمش را نگو احمق!
237
00:09:10,512 --> 00:09:12,045
او مانند یک آب نبات هیپ هاپ است!
238
00:09:12,114 --> 00:09:13,947
خس! نگویید «آب نبات».
239
00:09:14,016 --> 00:09:15,182
مرد، توپاک را پیچ کن.
240
00:09:15,284 --> 00:09:16,149
سلام! سلام! اوه
241
00:09:16,185 --> 00:09:17,284
توپاک واقعا یک اراذل و اوباش نبود!
242
00:09:17,353 --> 00:09:18,986
او به یک فانتزی رفت
مدرسه هنرهای نمایشی
243
00:09:19,088 --> 00:09:20,420
او در رشته بازیگری و باله تحصیل کرد.
244
00:09:20,489 --> 00:09:22,956
او در "فندق شکن" بود
و نقش پادشاه لعنتی موش را بازی کرد.
245
00:09:23,025 --> 00:09:24,733
"زندگی اراذل و اوباش"؟ "زندگی در آغوش گرفتن" را امتحان کنید.
246
00:09:24,835 --> 00:09:26,401
این غیر مادی است.
247
00:09:26,503 --> 00:09:28,370
والتر، به سؤالی که در دست دارید بچسبید.
248
00:09:28,439 --> 00:09:29,604
به نظر شما چه کسی او را کشته است؟
249
00:09:29,707 --> 00:09:30,639
کورتنی لاو.
250
00:09:30,708 --> 00:09:31,840
این احمقانه است!
251
00:09:31,909 --> 00:09:33,408
روی آن تونی دانزا نوشته شده است.
252
00:09:33,510 --> 00:09:34,576
واقعاً؟!
253
00:09:34,611 --> 00:09:35,977
من فقط در مجله منبع مطالعه کردم
254
00:09:36,046 --> 00:09:38,647
که تونی دانزا برایش نامه می نوشت
پک زمانی که در زندان بود.
255
00:09:38,716 --> 00:09:40,048
پس؟ آنها دوستان قلم هستند.
256
00:09:40,117 --> 00:09:41,483
فوق العاده عجیب است اما مشکل بزرگی نیست.
257
00:09:41,585 --> 00:09:43,919
آره
اما این چیزی است که در مورد تونی دانزا وجود دارد ...
258
00:09:43,987 --> 00:09:46,054
دوست ندارد وقتی
افراد دیگر موفق می شوند
259
00:09:46,090 --> 00:09:49,191
تونی دانزا اولین نفر است
شخص برای بلند کردن کسی!
260
00:09:49,293 --> 00:09:51,626
نامه های او تنها چیزی بود که نگه می داشت
پک زنده است!
261
00:09:51,729 --> 00:09:53,128
من یه سوال دارم...
262
00:09:53,197 --> 00:09:54,932
باز هم توپاک کیست؟
263
00:09:57,334 --> 00:09:59,334
شرط میبندم لیل
کیم و فیث ایوانز با هم همکاری کردند.
264
00:09:59,436 --> 00:10:00,869
- خب، مرد! بود...
- نه، می دانم چه کسی این کار را کرده است!
265
00:10:00,938 --> 00:10:02,437
نوبت من است که حرف بزنم، ترفندها!
266
00:10:02,506 --> 00:10:03,772
نه، فکر کنم نوبت توست که ساکت شوی!
267
00:10:03,807 --> 00:10:05,507
مامانت به من نگفت ساکت شو
268
00:10:05,576 --> 00:10:07,209
وقتی او را به شام و سینما بردم.
269
00:10:07,311 --> 00:10:09,578
اوه، شما سفارش دادید
قطعات از منوی بچه ها؟
270
00:10:09,646 --> 00:10:11,480
از او بخواهید که هات داگ شما را قطع کند؟
271
00:10:11,548 --> 00:10:13,115
حداقل برایان به کریسمس اعتقاد دارد.
272
00:10:13,183 --> 00:10:14,483
ما وحدت گرا هستیم!
273
00:10:14,551 --> 00:10:17,219
من نمی توانم به حرف مردی گوش کنم که دارد
دلبستگی به پرستار مدرسه
274
00:10:17,287 --> 00:10:18,854
او خوب است و او از من مراقبت می کند.
275
00:10:18,956 --> 00:10:21,390
میدونی چیه؟ من واقعا نیستم
در حال حاضر از این میز لذت می برم
276
00:10:21,425 --> 00:10:23,058
- من نه.
- این ضربه می زند. من بیرون هستم.
277
00:10:23,127 --> 00:10:25,560
بچه ها برگردید
ممکن است جدول را گم کنیم!
278
00:10:25,662 --> 00:10:28,930
آیا توپاک آواز خواند؟
"والدین فقط نمی فهمند"؟
279
00:10:29,032 --> 00:10:30,432
بچه ها؟!
280
00:10:32,636 --> 00:10:34,342
به باب دول رای دهید؟
281
00:10:35,005 --> 00:10:37,706
نمیخوای رای بدی
برای پدربزرگ شیرین؟
282
00:10:37,775 --> 00:10:39,578
به باب دول رای دهید.
283
00:10:40,411 --> 00:10:42,310
آیا به کلینتون رای می دهید؟
یا دول امسال، قربان؟
284
00:10:42,413 --> 00:10:44,346
من به رای می دهم
نامزد حزب سبز
285
00:10:44,448 --> 00:10:45,447
اوه باشه
286
00:10:45,516 --> 00:10:46,915
خب، من به این صندلی رای می دهم،
287
00:10:46,984 --> 00:10:48,617
چون مساوی دارد
شانس برنده شدن
288
00:10:50,921 --> 00:10:53,688
اینجا، امری. بذار کمکت کنم
289
00:10:53,791 --> 00:10:55,690
در اینجا شما بروید. به دول رای دهید
290
00:10:55,793 --> 00:10:57,058
ممنون، ایوان
291
00:10:57,094 --> 00:10:59,261
خوشحالم که تصمیم گرفتی
برای پیوستن به انقلاب
292
00:10:59,363 --> 00:11:00,228
اوه، من نداشتم.
293
00:11:00,330 --> 00:11:01,563
من فقط سعی می کنم به شما ثابت کنم
294
00:11:01,598 --> 00:11:03,598
که ما می توانیم همه این دکمه ها را به دست بدهیم
295
00:11:03,667 --> 00:11:06,001
و هنوز هم فرقی نمی کند
296
00:11:06,069 --> 00:11:07,602
به باد گوش کن برادر
297
00:11:07,671 --> 00:11:11,540
پسران! بدون انتخابات در داخل
100 فوت از محل رای گیری!
298
00:11:11,608 --> 00:11:13,275
[جمعیت در حال شعار دادن
فاصله] در مورد هکتور چطور؟
299
00:11:13,343 --> 00:11:15,677
نه! نه نه نه نه نه
نه، نه، نه، نه، نه، نه!
300
00:11:15,746 --> 00:11:19,904
[شعار دادن "No al 187!"]
301
00:11:20,884 --> 00:11:21,783
چه لعنتی؟!
302
00:11:21,852 --> 00:11:23,418
من برای اعتراض باشگاه ماشینم را آوردم
303
00:11:23,520 --> 00:11:25,487
پشتیبانی جسیکا از Prop 187.
304
00:11:25,589 --> 00:11:26,922
نگران نباشید. آنها به زودی خواهند رفت.
305
00:11:27,024 --> 00:11:28,223
با مسئولین تماس گرفتم.
306
00:11:28,292 --> 00:11:30,425
پلیس هیچ کاری نمی تواند بکند.
این یک اعتراض مسالمت آمیز است.
307
00:11:30,494 --> 00:11:32,412
من به پلیس زنگ نزدم.
308
00:11:33,697 --> 00:11:35,130
[ساعت زنگ دار به صدا در می آید]
309
00:11:35,232 --> 00:11:36,465
بیدار شو!
310
00:11:36,567 --> 00:11:37,933
ثبت نام کنید و رای دهید!
311
00:11:38,035 --> 00:11:39,604
رای را تکان دهید!
312
00:11:39,810 --> 00:11:42,057
_
313
00:11:42,304 --> 00:11:44,118
_
314
00:11:44,241 --> 00:11:47,442
ناو دوستان من عصبانی هستند
جهنم از من در حال حاضر.
315
00:11:47,726 --> 00:11:49,499
_
316
00:11:49,613 --> 00:11:52,180
همه آنها طوری رفتار می کنند که انگار خودشان هستند
باهوش ترین های سر میز
317
00:11:52,859 --> 00:11:56,507
_
318
00:11:56,653 --> 00:11:58,253
من نیازی به بودن ندارم
اطراف چنین افرادی
319
00:11:58,630 --> 00:12:01,145
_
320
00:12:01,478 --> 00:12:05,704
_
321
00:12:06,034 --> 00:12:08,879
_
322
00:12:08,999 --> 00:12:10,699
اما بیگی توپاک را نکشت!
323
00:12:10,940 --> 00:12:13,001
_
324
00:12:13,170 --> 00:12:14,302
متشکرم.
325
00:12:14,547 --> 00:12:17,928
_
326
00:12:18,196 --> 00:12:22,442
_
327
00:12:23,780 --> 00:12:25,614
وی جی: و اکنون برای اولین نمایش پس از مرگ
328
00:12:25,682 --> 00:12:26,982
از "Toss It Up" توپاک
329
00:12:27,050 --> 00:12:29,618
با حضور دنی بوی و کی-سی و جوجو.
330
00:12:29,686 --> 00:12:30,785
[بازی های "Toss It Up"]
331
00:12:30,854 --> 00:12:32,287
آن را پرتاب کنید
332
00:12:32,389 --> 00:12:34,189
[رپ]
پروردگارا رحم کن،
پدر به همه ما کمک کن
333
00:12:34,291 --> 00:12:35,724
از آنجایی که شما عرضه کردید
شماره تلفن شما
334
00:12:35,759 --> 00:12:37,125
نمیتونم زنگ نزنم
335
00:12:37,227 --> 00:12:38,927
زمان عمل،
در حال مکالمه، استراحت می کنیم
336
00:12:38,996 --> 00:12:40,262
اوه خدای من
337
00:12:45,202 --> 00:12:47,502
من نمی توانم شما را باور کنم
INS را برای انجام یک جارو فراخوانی کرد.
338
00:12:47,571 --> 00:12:50,972
اگر همه قانوناً اینجا هستند،
نباید مشکلی وجود داشته باشد
339
00:12:51,041 --> 00:12:53,642
[دور موتور، جیغ لاستیک ها]
340
00:12:53,710 --> 00:12:55,277
هنوز هم می توانید او را بگیرید.
341
00:12:55,379 --> 00:12:57,279
طولانی است،
نور وحشتناک انتهای خیابان
342
00:12:57,381 --> 00:12:58,780
مثلاً پنج دقیقه طول می کشد.
343
00:12:58,882 --> 00:13:00,715
- خانم، شما باید با ما بیایید.
- چرا؟
344
00:13:00,817 --> 00:13:02,183
اینجا همه را چک کردیم
345
00:13:02,252 --> 00:13:03,985
و دو مهاجر غیرقانونی را پیدا کردند...
346
00:13:04,087 --> 00:13:07,059
هکتور مارتینز و تو
347
00:13:07,858 --> 00:13:09,491
- چی؟!
- خانم؟
348
00:13:09,593 --> 00:13:10,659
[انگشتان را به هم می زند] خانم؟
349
00:13:10,761 --> 00:13:12,294
داره خاموش میشه
350
00:13:12,362 --> 00:13:13,995
من قبلا اینو دیده بودم...
وقتی کانی چانگ
351
00:13:14,097 --> 00:13:16,665
امضای او را منفجر کرد
درخواست در Nordstrom's
352
00:13:20,705 --> 00:13:22,169
_
353
00:13:22,272 --> 00:13:24,197
_
354
00:13:24,279 --> 00:13:26,196
_
355
00:13:26,320 --> 00:13:28,175
_
356
00:13:28,443 --> 00:13:31,205
_
357
00:13:31,977 --> 00:13:33,743
باز هم، ما اسپانیایی صحبت نمی کنیم.
358
00:13:33,779 --> 00:13:36,680
او تنها وکیل من بود
می تواند در کوتاه مدت پیدا کند.
359
00:13:36,715 --> 00:13:38,849
به علاوه، او به من یک تی شرت رایگان داد.
360
00:13:38,917 --> 00:13:40,050
باشه، اینجا
361
00:13:40,085 --> 00:13:42,018
فقط این را پر کنید تا
گرین کارت خود را به روز کنید
362
00:13:42,054 --> 00:13:43,987
و خود را بازیابی کنید
وضعیت اقامت دائم
363
00:13:44,022 --> 00:13:47,057
فکر کردم "مقیم دائم"
به معنای "دائمی" بود.
364
00:13:47,125 --> 00:13:49,826
نمیدونستم باید نگه دارم
در حال تمدید گرین کارتم
365
00:13:49,862 --> 00:13:50,861
این را زودتر می فهمیدم
366
00:13:50,929 --> 00:13:52,629
اگر برای رای دادن ثبت نام کرده اید
367
00:13:52,698 --> 00:13:56,032
من مقیم دائم هستم
اساساً همین است.
368
00:13:56,101 --> 00:13:58,435
بنابراین شما فقط برنامه ریزی می کنید که داشته باشید
گرین کارت برای همیشه
369
00:13:58,503 --> 00:14:00,203
آیا نمی خواهید شهروند شوید؟
370
00:14:00,272 --> 00:14:02,038
من سعی کردم، اما روند آنقدری بود که ...
371
00:14:02,875 --> 00:14:05,175
از شما بازجویی می کنند و از شما می پرسند
372
00:14:05,277 --> 00:14:07,711
یک میلیون سوال
مثل اینکه شما یک جنایتکار هستید،
373
00:14:07,779 --> 00:14:10,046
مثل اینکه دارند تلاش می کنند
تا تو را در یک دروغ گیر بیاورند
374
00:14:10,115 --> 00:14:11,481
علاوه بر این، شما باید یک آزمایش بدهید،
375
00:14:11,583 --> 00:14:13,083
بیعت را حفظ کنید
376
00:14:13,151 --> 00:14:14,951
چرا من می خواهم این همه کار را انجام دهم؟
377
00:14:15,020 --> 00:14:17,354
برای رای دادن، حضور در نمایش های بازی...
378
00:14:17,422 --> 00:14:19,089
سالها طول می کشد، گران است،
379
00:14:19,191 --> 00:14:20,423
و این همه برای یک تکه کاغذ است
380
00:14:20,492 --> 00:14:22,959
که هیچ فرقی نخواهد کرد
در زندگی روزمره ام
381
00:14:23,028 --> 00:14:26,529
به همین دلیل است که هرگز آن را نمی پوشید
سنجاق پرچم آمریکا را گرفتم؟
382
00:14:26,598 --> 00:14:29,427
نه، من آن را نمی پوشم زیرا
من سوراخ روی پیراهنم را دوست ندارم.
383
00:14:29,735 --> 00:14:30,734
من برای شما صورتحساب می فرستم.
384
00:14:30,802 --> 00:14:32,402
و من تا آن زمان صبر خواهم کرد
نامه یادآوری پایانی
385
00:14:32,504 --> 00:14:33,503
برای پرداخت آن
386
00:14:39,878 --> 00:14:41,678
اوه هکتور زنگ زد.
387
00:14:41,780 --> 00:14:42,679
او استعفا داد.
388
00:14:42,748 --> 00:14:44,147
او می ترسد پا به اینجا بگذارد
389
00:14:44,216 --> 00:14:45,982
اکنون که INS از او مطلع است.
390
00:14:46,051 --> 00:14:47,651
بنابراین او واقعاً بدون سند است.
391
00:14:47,686 --> 00:14:49,219
او گفت افرادش از مکزیک به اینجا آمده اند
392
00:14:49,254 --> 00:14:51,154
برای زندگی بهتر در کودکی
393
00:14:51,223 --> 00:14:53,023
شرط می بندم که او یک بچه واقعاً ناز بود.
394
00:14:53,125 --> 00:14:54,090
[آه می کشد]
395
00:14:54,126 --> 00:14:56,159
خوب، من برای هکتور متاسفم،
396
00:14:56,194 --> 00:14:57,427
اما قوانین، قوانین هستند.
397
00:14:57,529 --> 00:14:58,795
چطور تونستی اینو بگی؟
398
00:14:58,830 --> 00:15:01,331
در حال حاضر، شما از نظر فنی هستید
یک مهاجر بدون مدرک نیز
399
00:15:01,433 --> 00:15:02,565
اما شرایط من متفاوت است.
400
00:15:02,634 --> 00:15:04,200
من فقط یکسری مدارک را به هم ریختم.
401
00:15:04,303 --> 00:15:06,102
هکتور غیرقانونی اینجاست.
402
00:15:06,171 --> 00:15:08,538
میدونی اصل کیه
مهاجران غیرقانونی بودند؟
403
00:15:08,607 --> 00:15:09,606
زائران.
404
00:15:09,675 --> 00:15:11,875
این کشور تاسیس شد
توسط مهاجران غیرقانونی
405
00:15:11,944 --> 00:15:14,577
مثل چینی من
مجسمه های موش های استعماری
406
00:15:14,646 --> 00:15:15,679
من می دانم.
407
00:15:15,814 --> 00:15:17,047
و من به آنها احترام می گذارم.
408
00:15:17,115 --> 00:15:19,883
این موضوع خیلی پیچیده است
به یک نیش صدا تقلیل یابد...
409
00:15:19,952 --> 00:15:22,085
مثل اون Wall Keepers
تبلیغی که شما را دستکاری کرد
410
00:15:22,154 --> 00:15:24,220
یا آن تبلیغ پارک های پاک
که شما را دستکاری کرد.
411
00:15:24,289 --> 00:15:26,356
این متفاوت است.
جیمی باید بادبادک خود را به پرواز درآورد.
412
00:15:26,425 --> 00:15:27,490
[آه می کشد]
413
00:15:27,559 --> 00:15:31,594
ببین، افرادی مثل هکتور
در یک منطقه خاکستری گیر کرده اند.
414
00:15:31,663 --> 00:15:34,464
پدر و مادرش او را به اینجا آوردند.
او در این کشور بزرگ شد.
415
00:15:34,533 --> 00:15:37,000
او آمریکا را دوست دارد. او خانواده دارد.
416
00:15:37,035 --> 00:15:38,535
[آه می کشد] چه می شد اگر تو بودی؟
417
00:15:40,172 --> 00:15:42,439
علاوه بر این،
او سخت‌کوش‌ترین کارگری است که ما داریم.
418
00:15:42,474 --> 00:15:44,407
منظورم این است که چه کسی قرار است کار بهتری انجام دهد ...
نانسی؟
419
00:15:44,509 --> 00:15:46,142
من قبلا دو بشقاب تاکو انداخته ام،
420
00:15:46,211 --> 00:15:47,711
و من هنوز سر ساعت نیستم
421
00:15:52,584 --> 00:15:53,817
[زنگ مدرسه به صدا درآمد]
422
00:15:53,852 --> 00:15:55,051
ادی: ممنون که اومدی.
423
00:15:55,153 --> 00:15:56,753
متاسفم که اوضاع خیلی داغ شد.
424
00:15:56,822 --> 00:15:58,421
آن کامنت «هات داگ» دردناک بود.
425
00:15:58,490 --> 00:16:00,724
من باید آنها را قطع کنم زیرا
فک من لولا ضعیفی دارد
426
00:16:00,826 --> 00:16:02,325
و ما می توانستیم دوستی خود را از دست بدهیم
427
00:16:02,394 --> 00:16:04,661
بیش از آنچه معلوم شد بود
فقط ما بی اطلاع هستیم
428
00:16:05,664 --> 00:16:08,031
اطلاعات جدیدی به دست آمده است.
429
00:16:08,100 --> 00:16:10,133
[بازی های "Toss It Up"]
430
00:16:13,271 --> 00:16:14,504
به چه چیزی اشاره می کنید؟
431
00:16:14,573 --> 00:16:15,805
منتظرش باش
432
00:16:15,874 --> 00:16:17,140
[رپ زدن]
پروردگارا رحم کن پدر...
433
00:16:23,382 --> 00:16:25,181
او پنی هاردویز را پوشیده است!
434
00:16:25,283 --> 00:16:26,816
و چه زمانی نایک آنها را منتشر کرد؟
435
00:16:26,885 --> 00:16:28,752
مثل... یک هفته پیش.
436
00:16:28,854 --> 00:16:31,454
که پس از مرگ توپاک است.
437
00:16:31,490 --> 00:16:33,890
انگار این ویدیو بود
پس از مرگش تیراندازی شد.
438
00:16:33,992 --> 00:16:35,825
پس میگی...
439
00:16:35,894 --> 00:16:39,629
توپاکنه مردی که آواز خوانده است
"والدین فقط نمی فهمند"؟
440
00:16:41,933 --> 00:16:44,434
[آه می کشد] چیزی که من می گویم این است
که هیچ کدام از ما حق نداریم
441
00:16:44,536 --> 00:16:46,336
در مورد اینکه چه کسی توپاک را کشت...
442
00:16:46,405 --> 00:16:49,439
چون توپاک هنوز زنده است.
443
00:16:52,310 --> 00:16:53,877
ترنت: منطقی است.
444
00:16:55,113 --> 00:16:57,113
والتر گفت که او یک بازیگر است.
445
00:16:57,149 --> 00:16:59,382
شاید توپاک مرگ او را صحنه سازی کرده است
برای خارج شدن از بازی رپ
446
00:16:59,451 --> 00:17:00,383
خب، این احمقانه است.
447
00:17:00,485 --> 00:17:01,918
او احتمالا این کار را برای افزایش فروش انجام داده است.
448
00:17:02,020 --> 00:17:04,320
یو!
ممکن است اختلاف نظر داشته باشیم و همچنان دوست باشیم.
449
00:17:04,389 --> 00:17:06,022
لازم نیست به دعوا تبدیل شود.
450
00:17:06,058 --> 00:17:09,025
مثلاً می توانیم به هم توهین کنیم،
اما فقط آن را به روشی خنده دار انجام دهید.
451
00:17:09,061 --> 00:17:10,994
مثل اینکه چطور بچه ای
چه کسی با گلوورم می خوابد؟
452
00:17:11,063 --> 00:17:11,961
اینطور نیست، نه.
453
00:17:12,064 --> 00:17:13,263
متاسفم
454
00:17:13,365 --> 00:17:14,731
اشکالی ندارد.
455
00:17:14,800 --> 00:17:15,899
فقط میگم...
456
00:17:15,967 --> 00:17:18,268
هر بار که یک خواننده رپ می میرد،
فروش آنها بالا می رود
457
00:17:18,370 --> 00:17:20,170
بنابراین منطقی است که
توپاک فکر می کرد ...
458
00:17:21,640 --> 00:17:23,506
رای گیری در شرف آغاز است.
459
00:17:23,575 --> 00:17:25,275
من منتظر صف های طولانی هستم
460
00:17:25,343 --> 00:17:27,777
اگر نمی توانید از عهده آن بر بیایید، حدس بزنید.
461
00:17:27,846 --> 00:17:28,812
شمامی توانید.
462
00:17:28,914 --> 00:17:29,879
[در باز می شود]
463
00:17:29,981 --> 00:17:31,081
هی، رئیس
464
00:17:32,417 --> 00:17:34,250
هکتور فکر کردم ترک کردی
465
00:17:34,319 --> 00:17:37,620
من انجام دادم. اما بعد، اوه، جسیکا با من تماس گرفت.
466
00:17:37,689 --> 00:17:39,689
رفتیم که ببینیم
وکیل مهاجرت
467
00:17:39,791 --> 00:17:42,225
او فهمید که چگونه به دست آورد
هکتور حق با قانون.
468
00:17:42,294 --> 00:17:44,694
من باید همه مالیات های عقب افتاده ام را بپردازم،
اما اگر ماشینم را بفروشم،
469
00:17:44,763 --> 00:17:46,729
پس من باید بتوانم
تا آنچه را که مدیونم پوشش دهم
470
00:17:46,771 --> 00:17:48,668
_
471
00:17:48,791 --> 00:17:51,430
_
472
00:17:52,037 --> 00:17:54,404
من باید برگردم
به مکزیک برای 30 روز
473
00:17:54,473 --> 00:17:55,839
و دوباره برای ویزای من اقدام کنم
474
00:17:55,941 --> 00:17:57,807
اما، اوه،
گفت نباید مشکلی باشه
475
00:17:57,909 --> 00:17:59,375
اما وقتی برگشت،
476
00:17:59,478 --> 00:18:02,011
هکتور به ما کمک می کند تا با هم ترکیب کنیم.
477
00:18:02,047 --> 00:18:03,580
او می‌گوید که اکنون هزینه دارد،
478
00:18:03,682 --> 00:18:06,216
اما ما خیلی پس انداز خواهیم کرد
پول در آینده
479
00:18:06,284 --> 00:18:08,985
این به معنای واقعی کلمه همان چیزی است که من گفتم.
منم دقیقا همینو گفتم
480
00:18:09,054 --> 00:18:11,588
من فکر می کنم شما به اندازه کافی هکتور را کنار گذاشته اید.
481
00:18:14,059 --> 00:18:15,992
الان هم هستیم.
482
00:18:16,061 --> 00:18:18,661
لطفا خجالت نکش
من با تشکر از من
483
00:18:18,697 --> 00:18:21,131
و من خجالت نمیکشم
شما با عذرخواهی
484
00:18:21,199 --> 00:18:22,543
اوه... باشه
485
00:18:23,223 --> 00:18:25,401
متاسفم که نیستم
مستقیم با شما، رئیس
486
00:18:25,470 --> 00:18:26,503
همه چیز درست است.
487
00:18:26,571 --> 00:18:27,937
من واقعا فکر می کردم شما یک شهروند هستید،
هر چند
488
00:18:28,006 --> 00:18:29,706
شما به من شماره تامین اجتماعی دادید.
489
00:18:29,741 --> 00:18:32,108
من کد را به شما دادم
مستقیماً به مایک تایسون بروید
490
00:18:32,210 --> 00:18:33,543
در Punch-out مایک تایسون!!
491
00:18:33,578 --> 00:18:36,613
007-37-3596.
492
00:18:36,681 --> 00:18:37,780
اوه
493
00:18:37,883 --> 00:18:39,249
[تماشای بیپ های زنگ هشدار]
494
00:18:39,351 --> 00:18:40,617
زمان پخش زنده است!
495
00:18:40,719 --> 00:18:42,218
قفل درها را باز کنید.
496
00:18:42,287 --> 00:18:46,523
حوزه 42 رسما است
باز برای دموکراسی!
497
00:18:47,526 --> 00:18:49,959
فقط باورم نمیشه
چهار رای دهنده حاضر شدند
498
00:18:49,995 --> 00:18:52,729
با بی تفاوتی رای دهندگان در بالاترین حد خود،
499
00:18:52,764 --> 00:18:56,266
این انتخابات کمترین را داشت
مشارکت در تاریخ مدرن.
500
00:18:56,334 --> 00:18:57,800
اما ساندویچ های کوبایی را بشکنید،
501
00:18:57,869 --> 00:19:01,471
چون Prop.
187 در مرز متوقف شد.
502
00:19:01,540 --> 00:19:02,705
[خنده]
503
00:19:02,741 --> 00:19:05,575
آنچه گاس می خواهد بگوید
این است که شکست خورد.
504
00:19:05,644 --> 00:19:07,844
این یک مسئله گیج کننده و نژادپرستانه است
505
00:19:07,913 --> 00:19:09,012
انتخاب کلمات
506
00:19:09,080 --> 00:19:11,147
خوب، این را به همه بگویید
باز کردن میکروفون در جایی که کشته شد.
507
00:19:11,249 --> 00:19:13,082
بازگشت زودهنگام در سطح شهرستان نشان می دهد
508
00:19:13,118 --> 00:19:15,351
همه حوزه ها به بیل کلینتون رسید.
509
00:19:15,453 --> 00:19:16,352
جهنم آره!
510
00:19:16,454 --> 00:19:18,421
به جز حوزه 42
511
00:19:18,490 --> 00:19:22,659
جایی که باب دول به طور معجزه آسایی
با قاطعیت پیروز شد!
512
00:19:22,761 --> 00:19:25,528
بله! تو گفتی که باب دول
هیچ حوزه ای را نمی برد!
513
00:19:25,630 --> 00:19:29,080
بله، پیروزی شما را تبریک می گویم،
امری
514
00:19:33,872 --> 00:19:34,938
به کی رای دادی بابا؟
515
00:19:35,040 --> 00:19:36,372
اوه، نه.
516
00:19:36,441 --> 00:19:38,408
خیلی روی دویدن متمرکز بودم
شعبه رای گیری،
517
00:19:38,510 --> 00:19:40,109
یادم رفت رای بدم
518
00:19:40,245 --> 00:19:41,744
من بخشی از مشکل هستم
519
00:19:41,846 --> 00:19:43,680
شما نیز بخشی از راه حل هستید.
520
00:19:44,482 --> 00:19:47,250
تصمیم گرفتم که برم
درخواست تابعیت
521
00:19:47,319 --> 00:19:49,252
[با خنده] این فوق العاده است!
522
00:19:49,354 --> 00:19:52,155
من اجازه نمی دهم
روند مرا بترساند
523
00:19:52,257 --> 00:19:53,990
بازجویی را بیاورید من آماده ام.
524
00:19:54,092 --> 00:19:55,658
مم من می خواهم بتوانم رای بدهم.
525
00:19:55,727 --> 00:19:57,927
و روزی روی «چرخ ثروت» باشم.
526
00:19:59,798 --> 00:20:01,364
اووو
527
00:20:04,770 --> 00:20:06,848
اوه، نه! میز ما!
528
00:20:07,739 --> 00:20:09,072
من افسرده ام
529
00:20:09,174 --> 00:20:10,640
چه کار کنیم؟
530
00:20:10,742 --> 00:20:13,643
من به او نمی گویم حرکت کند.
او را ویران می کرد.
531
00:20:13,712 --> 00:20:16,413
[تسخیر] من حدس می زنم که ما آن را به کار می اندازیم.
532
00:20:20,218 --> 00:20:22,152
البته من نشسته ام
دوباره روی زمین
533
00:20:22,220 --> 00:20:23,119
البته من هستم.
534
00:20:23,221 --> 00:20:24,254
ما یک چرخش انجام می دهیم. من...
535
00:20:24,356 --> 00:20:26,156
اوه، نکن!
536
00:20:26,984 --> 00:20:30,859
همگام سازی و توسط ninh تصحیح شد
www.addic7ed.com
537
00:20:30,909 --> 00:20:35,459
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0